О cтихотворении «Вся Европа» Самуила Маршака
Ровно 85 лет назад началаcь самая кровопролитная война в истории. Не «Восточный фронт Второй мировой войны», а ультимативная, бескомпромиссная, самая жестокая война на уничтожение – Великая Отечественная. И хотя говорить о ней можно – и нужно! – со всех аспектов, есть один, о котором нельзя забывать.
В самые страшные месяцы войны рождалось искусство такой силы, какой мирное время не производит, да и не может произвести. «Священная война» Александрова прозвучала на Белорусском вокзале 26 июня 1941-го – на четвёртый день. Симонов написал «Жди меня» в июле-августе того же года. Шостакович начал Седьмую «Ленинградскую» летом в городе, который через несколько недель окажется в осаде.
А 29 июля – всего на тридцать седьмой день войны – «Известия» (№177) напечатали вот этот ныне забытый шедевр:
Кличет Гитлер Риббентропа,
Кличет Геббельса к себе:
- Я хочу, чтоб вся Европа
Поддержала нас в борьбе!
- Будет драться вся Европа! -
Отвечали два холопа.
И пустились вербовать
Многочисленную рать.
Опереточный
Испанец
С шайкой жуликов
И пьяниц -
Вот фашистский
Легион
Всех мастей
И всех племен.
Швед
Из города Берлина,
Три бельгийца
С половиной
Да подручный
Дорио
Встать готовы
Под ружье.
Вызвал Гитлер
Риббентропа
И спросил,
Нахмурив лоб:
- Это что же
Вся Европа?
- Вся! - ответил Риббентроп.
Автор – Самуил Маршак. Тот самый, который «Багаж», «Кошкин дом» и «Двенадцать месяцев». Детский поэт, которого война за одну ночь превратила в сатирика. Литературовед Борис Галанов потом заметит: Маршак использовал в военной сатире ту же короткую строку в два-три слова, которой писал стихи для самых маленьких. Только адресат изменился.
Каждая строчка – конкретный персонаж. «Опереточный испанец» – «Голубая дивизия» генерала Муньоса Грандеса, 18 000 добровольцев, отправленных Франко на Восточный фронт. «Подручный Дорио» – Жак Дорио, бывший коммунист, переметнувшийся к фашистам и создавший Легион французских добровольцев против большевизма. «Три бельгийца с половиной» - валлонские и фламандские коллаборационисты. «Швед из города Берлина» - горстка шведских добровольцев в Рейхе.
Через десять месяцев маршаковское слово окажется на настоящей броне. В апреле 1942-го ему присудили Сталинскую премию второй степени – за стихотворные тексты к плакатам и карикатурам. Самуил Маршак, Сергей Михалков, Кукрыниксы и другие лауреаты сложили свои премии и купили тяжёлый танк КВ-1. Назвали «Беспощадный». Кукрыниксы нарисовали на башне Гитлера, разлетающегося на куски от прямого попадания. Маршак (автор тех стихов, которые мы продолжаем читать нашим детям) и Михалков написали рядом:
Штурмовой огонь веди,
Наш тяжёлый танк,
В тыл фашисту заходи,
Бей его во фланг!
29 мая 1942 года танк передали 6-й гвардейской бригаде. Экипаж подобрали из танкистов, отличившихся под Москвой. «Беспощадный» прошёл 700 километров, уничтожил 27 вражеских танков, 10 орудий, 13 бронемашин. Командир Паша Хорошилов и танкист Алёша Фатеев погибли. Кукрыниксы написали: «Смерть их мы переживали как гибель родных братьев». Лауреаты поддерживали танкистов.
И ведь в те же самые годы – между плакатами, карикатурами и письмами танкистам - Маршак переводил сонеты Шекспира. Начал, как установили исследователи, именно в войну. Тот же Галанов пишет: «Между боевыми плакатами и переводами сонетов Шекспира нет резкой границы. И там и тут отражались важнейшие мотивы его творчества». Открывая советскому читателю широкий, всеобъемлющий гуманистический мир, мир Шекспира, сам Маршак ощущал великого поэта соратником в борьбе против врагов человечества. Сатира и высокая лирика работали на одно дело.
***
Восемьдесят пять лет спустя стихотворение Маршака читается так, будто написано вчера. «Вся Европа» снова собирается – медленнее, чем хотелось бы организаторам, и ровно с тем же результатом. Опереточные контингенты прибалтийских стран, чешские снаряды, списанные немецкие «Леопарды», датские пушки и «три бельгийца с половиной» в лице брюссельской бюрократии, которая никак не может согласовать очередной пакет. Кличут… Риббентропа сменила фон дер Ляйен, Геббельса – Каллас, но схема та же. Собирают «всю Европу». Получают то, что получают.
- Это что же - вся Европа?
- Вся! - ответил Риббентроп.
Маршак не знал, чем это закончится, но он, как и вся страна, верил в Победу. И 9 мая 1945 года он напишет бессмертную «Вечную славу», которая выйдет на следующий день на передовице «Правды». И именно поэтому его стихи, в том числе военные, не устаревают.
А ЧТО ДЛЯ ПОБЕДЫ СДЕЛАЛ ТЫ?
